Уильям Берроуз: Технология загадывания желаний

Иллюстрации: Bojemoi!
13 января 2016

Отец бит-поколения Уильям Сьюард Берроуз изучал возможность человеческого сознания непосредственно влиять на окружающую среду: опровергая своими практическими занятиями общепринятые представления о связи явлений. Эта лекция о механизмах загадывания и исполнения желаний была прочитана им 25 июня 1986 года в Университете Наропы, Колорадо (США). Как построить машину для исполнения желаний, какова цена исполнения и почему это возможно — на все эти вопросы отвечает «адский дедушка».

Загадывание желаний состоит из двух аспектов:

1.
Технология загадывания желаний: как сформулировать своё желание таким образом, чтобы повысить вероятность его исполнения.
2.
Этика загадывания желаний: ответственность, связанная с желаниями.

Мой интерес к данной теме возобновился, когда мне на глаза попалась книга «На рубеже науки» Гарри Стина. Книгу мне одолжил Лен МакГрудер, который позже основал Фонд МакГрудера, чтобы исследовать феномены на рубеже науки. Лен — профессор психологии на пенсии, проявляющий живой интерес к системам игры в казино. В отличие от него, меня казино совершенно не интересует. Ничто не стоит дороже, чем то, за что ты не платишь. Если хочешь выигрывать, как Ник Грек, придётся стать Ником Греком. А я этого не хочу. Так вот, в книге Гарри Стина упоминается аппарат под названием «машина для загадывания желаний». Вот описание её устройства и принципа работы.


«Экспериментатор берёт символический образец (фотографию, волос, ноготь — всё что угодно, это чистая симпатическая магия), кладёт его между двумя медными пластинами и включёнными усилителями. Затем экспериментатор осознанно концентрируется на перемене, которую он хочет произвести. Согласно личной переписке с Джоном У. Кэмпбеллом-младшим, аппарат достиг показателя 90% смертности в случае с японскими хрущами и 70% — с кукурузными огнёвками, уничтожил десяток гусениц, а также устранил угревую сыпь на лице юной девушки и бородавки на теле девочки младенческого возраста».


А вот свидетельство самого автора: «Девочка страдала от обильных бородавок. Многочисленные попытки устранить проблему медицинским путём не принесли результата. Поэтому я поместил фотографию моей дочери между пластинами машины, включил питание и осознанно сконцентрировался на исчезновении бородавок, уничтожении вызывающего их вируса и о моей дочери без них. Результат испугал меня самого: через три дня количество бородавок значительно уменьшилось, включая те, которые начали расти у неё в ноздрях. Через месяц она полностью избавилась от бородавок и больше никогда не сталкивалась с этой проблемой. Я разобрал мою машину для загадывания желаний, потому что боялся того, что мог сделать с её помощью. Данный феномен подразумевал огромную личную силу, природу которой я не понимал и не был в состоянии контролировать».

Затем он утверждает, что машина не может использоваться для человекоубийства, а эффективна только против простых организмов. Я считаю, что, если она может убить гусеницу, может убить и человека. Так что это потенциальная машина для убийства. И вот одну такую машину МакГрудер одолжил мне для экспериментов.

Если вы собираетесь загадать желание, важно знать определённые правила:

1.
Необходимо желать без вожделения (правило сформулировано Элифасом Леви).
2.
Необходимо всегда визуализировать своё желание (сделано).
3.
Всякое желание должно быть безусловным (и тогда возникает вопрос ответственности).

Один из лучших рассказов на тему трёх желаний — «Обезьянья лапка» Уильямса Джэкобса.

Герои рассказа — супружеская пара и их сын. Однажды к ним в гости приходит старый друг-моряк и приносит с собой засушенную обезьянью лапку, которая может исполнить три желания. Лапку заколдовал факир, чтобы показать, что попытки людей изменить свою судьбу принесут им только несчастье. Посреди разговора моряк вдруг бросает лапку в огонь. Хозяин дома тут же подскакивает к камину и достаёт её. Моряк говорит:
— Я бросил её в огонь. Если вы сохраните её, не обвиняйте меня в том, что может случиться. Будьте разумны, бросьте её обратно в огонь.
Само собой, глава семейства этого не делает. Вместо этого он загадывает самое глупое желание, которое только может быть, — он просит денег.
— Даже и не знаю, что пожелать, — медленно произнёс он. — Кажется, у меня есть всё, чего я хочу.
— Если бы ты ещё сделал ремонт в доме, ты был бы абсолютно счастлив, папа, не так ли, — проговорил Герберт, кладя руку на плечо отца. — Слушай, пожелай для начала двести фунтов.
— Желаю получить двести фунтов, — отчётливо проговорил мистер Уайт.
Слова прервал полный ужаса крик мистера Уайта. Сын и жена подбежали к нему.
— Она шевелилась! — с отвращением смотря на лапу, которую выронил из рук на пол, воскликнул он. — Когда я загадывал двести фунтов, она вдруг стала извиваться, словно змея!
На следующий день на пороге дома появляется таинственный незнакомец.
— Меня... просили зайти. Я от «Мо и Мэггинз».
Миссис Уайт вздрогнула.
— Что-то случилось? Что-нибудь с Гербертом? Что с ним? — затаив дыхание, спросила она.
— Мне очень жаль, — начал было гость.
— Он ранен? — не унималась миссис Уайт.
— Был тяжело ранен, — спокойно произнёс он, — но сейчас ему уже не больно.
— О, слава богу, — заламывая руки, проговорила миссис Уайт, — слава богу, слава...
Но тут зловещее выражение лица отстранившегося гостя заставило её замолчать.
— Его задавило станком, — низким голосом проговорил гость.
— Задавило станком, — ошеломлённо повторил мистер Уайт.
Он сидел, тупо глядя в окно, и держал в руках руки жены.
— Он у нас был единственный, — поворачиваясь к гостю, сказал мистер Уайт. — Это очень тяжело.
Тот кашлянул, поднялся и медленно подошёл к окну.
— Фирма поручила мне выказать вам искреннее соболезнование в связи с горем, постигшим вашу семью. Я хочу, чтобы вы поняли, что я всего лишь служащий этой фирмы и выполняю её распоряжения. Мне поручено сказать, что фирма «Мо и Мэггинз» не несёт ответственности за случившееся, — продолжал он, — она снимает с себя все обязательства, связанные с делом, но, принимая в расчёт, как работал ваш сын, она решила в виде компенсации предоставить вам некоторую сумму.

Первое желание исполнилось. Через несколько дней жене приходит в голову пожелать, чтобы их сын ожил. Раздался отчётливый стук в дверь.
— Это Герберт! Герберт!
Она побежала к двери, но муж преградил ей дорогу и, схватив её руку, крепко сжал её.
— Прошу тебя, не пускай его! — трясясь, взмолился он.
Но миссис Уайт вырвалась и выбежала из комнаты. Он слышал, как загремела цепочка и щёлкнула задвижка замка. Мистер Уайт ползал на коленях по полу, ища лапу. Только бы найти её до того, как в дом войдут! Он услышал, как стул отодвинули и открылась дверь. В дом ворвался холодный воздух. Раздался долгий громкий крик разочарования и горя, что придало ему силы спуститься вниз и подбежать к калитке. Фонарь, мерцающий на другой стороне дороги, бросал свет на пустынную тихую улицу.

Пожалуй, нет ни одного желания, которое не было бы крайне неоднозначным. И вот, принимая во внимание всё вышеописанное, я приступил к испытанию машины. Новичкам везёт. МакГрудер страдал от звона в ушах. Около десяти миллионов человек в США живут с этой проблемой. Иногда это может превращаться в настоящую пытку, даже доводить людей до самоубийства. И, очевидно, медицина в этом случае бессильна. Мне сразу пришло в голову, что можно сделать следующее: МакГрудер должен записать на магнитофон звук, максимально похожий на его звон в ушах, а потом начать проигрывать его замедленно задом наперёд, чтобы взять его под контроль, а затем постепенно приглушить. Пока он всё это проделывал, я использовал машину для загадывания желаний. В результате его состояние существенно улучшилось. Кроме того, у одной из моих кошек был нарост на губе, который трудно было бы удалить хирургическим путём. В результате нарост уменьшился до размеров, не требующих хирургического вмешательства. А вот вернуть к жизни мёртвого кота не удалось. Также не удалось вылечить эмфизему у друга.

Со мной много раз случалось такое, что мне нужно было десять раз сказать одно и то же, чтобы я наконец услышал. Это очень простое наблюдение по поводу того, как работает человеческое восприятие. Вот ещё одно: всё, что вы видите, имеет особое значение для вас именно потому, что вы это видите. Это кажется очевидным, но в действительности оказывается неожиданностью для многих людей. Всё потому, что людям промыли мозги научной догмой о том, что нет никакой связи между сознанием и так называемой «внешней» реальностью. На самом деле научный образ мыслей настолько же догматичен, как и мышление святой инквизиции. Фундаментальная догма науки гласит: сознание человека не может воздействовать на физические процессы или сознание других людей. Лично я считаю, что эта позиция абсолютно несостоятельна и легко опровергается простым наблюдением, если только человек держит свои глаза и ум открытыми.

Вот цитата из «Нью-Йорк Таймс»: «Сегодня никто не может всерьёз утверждать, что действия шамана могут влиять на погоду». Никто, кроме тех, кто это видел или делал. Я видел. Всё дело в непредвзятости. На самом деле, мы можем наблюдать тот же процесс в действии вокруг нас постоянно — нужно просто приучить себя замечать свои мысли и чувства. Я помню, как однажды столкнулся с парнем в магазине, а затем он сидел напротив меня в метро. Я был уверен, что он выйдет на одной станции со мной. Так и произошло. В другой раз я шёл по улице, размышляя о Нью-Мексико. Свернув за угол, я увидел машину с номерными знаками Нью-Мексико. У некоторых моих студентов после таких экспериментов развивалась паранойя, им начинало казаться, что их преследуют и что всё наполнено смыслом.

Естественно, всё наполнено смыслом. Это же очевидно. Но для некоторых людей это слишком.

Невозможно научить человека тому, чего он уже не знает на определённом уровне. Невозможно показать человеку то, чего он раньше не видел. Конечно, есть люди, которые попросту не хотят видеть, потому что всегда есть риск увидеть больше, чем человек в состоянии вынести. И закоренелые профессиональные невидящие занимают самые разные посты во власти. Более того, невидение имеет тенденцию усугубляться: чем меньше вы видите сегодня, тем меньше увидите завтра. И так до тех пор, пока рано или поздно не будет достигнута точка невозврата. А тем временем в Южной Корее варят заживо и едят кошек, оставшиеся тропические леса стремительно вырубают, одни группы притесняют или истребляют другие, оставляя за собой след подпольных террористических ячеек и сепаратистских группировок, которые затем совершают собственные зверства, нисколько не сомневаясь в своей правоте.


Аудиозапись лекции находится тут и тут (поскольку сайт Wayback Machine заблокирован в России по решению Генпрокуратуры, многие из вас не смогут просто взять — и открыть эти ссылки).
Перевод
Киев
Иллюстрации
Москва